A LA CARTE DINING AREA

散座廳

ALUMINIUM…IN/W. / ANODIZED

鋁…電鍍

A.T.M.

機 / 房

AMENDMENT (S)

修正

AMBASSADOR SUITE

大使套間

ANCHOR BOLTS TO STRUCTURAL CEILING

拉爆螺絲

A/C DUCT

冷氣候位

ANGLE FRAMING

角鐵

A/C PLANT ROOM

冷氣機房

APPEARS ON …FLOOR

出現；顯露在…地上

A/V ROOM

影音室

AQUARIUM

海鮮池

AC plant room

空調機房

ARCHITRAVE

柱頂過樑; 橫樑 (門耳用於門支撐)

ACCENT CHAIR

裝飾椅

ARCYLIC

壓克力

Accessory @ reception

擺設品@ 接待

ARM CHAIR CUSHION FABRIC

扶手椅小抱枕布料

ACCESSORY

擺設品

Basin 

臉盆

AWNING

布篷

Bath Grip (For Disable) 

扶手桿 (傷殘人士)

AXMINSTER

艾克斯敏斯特地毯 (一種以黃麻為底的羊毛地毯)

Bath Grip

安全扶手

BACKLIT

背光

Bath Mixer (Desk Mtd) 

浴缸混合水龍頭 (檯面出水)

BALCONY

陽臺 / 露臺

Bath Towel Bar

浴巾桿

Ballroom

宴會廳

BATH TUB MIXER

浴缸混合水龍頭

BALUSTRADE

圍欄 /欄杆

Bath Tub 

浴缸

Balustrade

欄杆

BATHROOM DOOR

浴室門

BATHTUB SOAPTRAY

浴缸肥皂碟

BED BENCH

床尾凳

BED LAMP (DOUBLE BED) 

床頭燈 (雙人床)

BED SIDE TABLE

床頭櫃

BRAZILIAN GRILL RESTAURANT

巴西燒烤

BEDSIDE TABLE

床頭柜

BRIDE ROOM

新娘房

Bedside Wall bracket 

床頭壁燈

BROADBAND INTERNET OUTLET (1750H)

寬頻網絡插座 (1750高)

BEIGE

米色

BRONZED FINISH

鍍青銅色面

BENCH SEAT

長椅

BUFFET AREA

自助餐區

Bench

矮凳

BUFFET COUNTER, WINE BAR, NOODLE BAR

自助餐檯、酒吧檯、麵包

BESIDE WALL BRACKET

床頭壁燈

BUFFET TABLE

自助餐檯

Beverage/pastry

飲料/糕點

BUFFET

自助餐

BUILT-IN CABINET

嵌入的 / 固定的 / 嵌裝的…矮櫃

BULKHEAD

隔板 / 隔牆

CEONCEALED LIGHT JUNCTION BOX (950H) 

藏燈接線盒 (950高)

CERAMIC TILES

磁磚

Chinese Lift Lobby

中餐廳電梯廳大堂

CAR PARK

車場

Chinese Restaurant

中餐廳

CARPET

地毯

Chinese VIP Room

中餐廳貴

賓廳

CASHIER COMPUTER SOCKET (950H) 

收銀機電腦電插座 (950H)

CHROME

亮鉻

CASHIER

收銀處

Cigar room

雪茄房

CASTOR

車轆

CIRCUITS

回路 (燈光)

CEILING LEATHER FABRIC

天花捫布布料

CLINIC ROOM

醫療室

CEMENT CONCRETE

混凝土

CLOAK ROOM

衣帽間

Cloakroom 

衣帽間

COPPER W. / ANODIZED 

銅電鍍

Clothes Line

掛衣繩

CONCEALED LIGHTING JUNCTION BOX (ARTWORK IN) X 12

藏燈接線盒 (藏於藝術品內) X 12

CUSTOM MADE

定製的, 非現成的

CONCEALED LIGHTING JUNCTION BOX (BULT IN)

藏燈接線盒 (傢俬位置)

DADO PANEL

護壁板

CONCEALED LIGHTING JUNCTION BOX (UNDER STAIRCASE)(3 BOXES) 

藏燈接線盒 (樓梯底下) (3個)

DADO RAIL

護壁欄

Concierge

禮賓部

Dancing hall

舞池

CONFERENCE ROOM / MEETING ROOM

會議室

DANCING POOL

舞池

ONSOLE TABLE

擺設檯

CONSOLE

靠牆桌

DARK EMPERABOR

深啡網

DARK GREEN

大花綠

COPIER

影印機

DEBRIS

碎片

Decorative pot

裝飾瓶

Dining Table c/w artwork

長條餐檯及裝飾品

書桌鏡子

DOOR CLOSER

自動關門器

Desk

書桌

DOOR FRAME

門框

DEVELOPMENT

發展 / 發達

DOOR LEVER

門柄

DICSO

夜總會

DOOR STOPPER

門頂

DIGITAL KEY PAD

電子密碼鎖

Down light w/. Emergence bulb

緊急照明筒燈

DIM-SUM AREA

點心部

DRAINAGE

排水

Dining area

用餐區

Drapery & Sheer

窗簾及窗紗

DINING CHAIR FABRIC

餐桌椅布料

DRAPERY FABRIC

窗簾布料

Dining Chair 

餐椅

DRAPERY

窗簾

DRAWER

抽屜

行政豪華間

EBONG

黑檀 / 烏木

EXTENSION PHONE LINE OUTLET (950H) 

電話接線內線電插座 (950H)

EL Corridor

行政酒廊走廊

EXTINGUISHER

火器

EL WC

行政酒廊廁所

F.H.MIRROR

全身鏡

ELECTRICAL OPERATION DOOR

電動門

F.T

女廁

ELECTRONIC EXCHANGE RATE BOARD

電子報價牌

FABRIC PANEL

牆身捫布布料

ELECTROPLATED W. / ALUM / COPPER

鍍鋁金屬

FABRIC PIPING

豆角線

ELEGANCE

優雅

FALSE CEILING

假天花

EMBOSS

壓花 (皮)

Faucet

水龍頭

EMPERADOR

啡網

FAX

傳真機

檔案室

FLUORESCENT LIGHTING

瑩光燈

FILING VAULT

文件庫

FOLDING PARTITION

可拆板牆

FINGER GROOVE

手挖

FOOT TREATMENT CTR

足療中心

FINIAL

柱頭頂

Fountain pool

噴水池

FINISH SCHEDULE

飾面規範

FOUNTAIN

噴泉

FISH TANK

漁池 / 海鮮魚池

FOYER

玄關

FLAME FIN.

燒面

FRAME

框架

FLANK COVER

燈

FRANCHISED DEALER

特許經銷商

FLASHING LAMP & BUZZER

閃燈及叮噹

FRIEZE

天花線

FLOOD LIGHT

強光射燈

PHASE X

工程用分區

POWDER COATED 

噴粉飾面

ALUMINIUM CANOPY FRONT & SOFFIT 

鋁質簷篷

PHILINEA TUBE

燈絲管

POWDER ROOM

盥洗室

PHONE DIRECT LINE & EXTENSION PHONE LINE OUTLET (950H)

電話接線電插座 (內線及直線) (950H)

Pre-function area

宴會前廳

PHOTO CELL & TIME SWITCH

感光器 / 制 及時間制

PRESIDENTIAL SUITE

總統套間

PIGEON HOLES CAB.

白鴿孔櫃

PRESSURIZED ROOM

消防前室 (美)

Pillow 

枕頭

PROJECTED COPING FEATURE

不銹鋼嵌頂

PLANT ROOM

機房

Projector screen

投影幕

Planter & plants

植物及花盆

Projector

投影機

Planter

花盆

READING LAMP

閱讀燈

REVEAL

凹坑

Reading light

閱讀燈

ROAST MEAT AREA

燒味部

RECCESSED SILICON JOINT BLACK COLOUR

密碰線黑色玻璃膠

Robe hook

浴巾掛勾

RECEPTION COUNTER

接待檯

Robe rack

浴巾架

RECEPTION LOBBY

接待大堂

ROCK

石

Reception

接待處

ROLLER BLIND FABRIC

捲簾布料

Recessed spotlight

高壓射燈

ROLLER SHUTTER

捲閘 / 不銹鋼

RECONSTITUTED MARBLE

再組成雲石 (人造石)

Round Dining Table

圓餐檯

Red wine House

紅酒房

RUBBER END CAP

腳膠

SHOWER CUBICLE SOAP BASKET 

淋浴間肥皂籃

SCREW FIXED

收螺絲

Shower cubicle

淋浴間

Sculpture 

雕塑品

Shower Curtain / Bar 

浴簾 / 通

SECRUITY DOOR

防盜門

SHOWER DOOR HANDLE

浴室門扶手

SECURITY PEEP CAMERA

防盜錄影機

SHOWER HEAD MIXER

花灑頭混合水龍頭

SELF CLOSING DOOR CLOSER

自動

SHOWER HEAD

花灑頭

SEMI CURVED PILLAR

半弧形柱身

SIDE SHOWER CHAMPAGRE

側出淋浴頭

SEMI-GLOSS CLEAR LACQUER

半啞光清漆

SIGNAGE LIGHT BOX

招牌燈箱

SENSOR

感應器

SIGNAGE SPECIFICATION / DRAWING

標誌牌規範 / 圖紙

SERVANT ROOM

工人房

STOOL

矮凳

TELEPHONE

電話

WALL BRACKET (BATH ROOM) 

壁燈 (浴室)

WC

廁所

Wall bracket @ DD room

床頭壁燈

WELDDING

焊接

Wall bracket @Dressing

壁燈 @梳粧

Western restaurant

西餐廳

Wall Bracket

壁燈

WHITE PERSPEX

白膠片

WALLCOVERING

牆紙

Wine rack

酒架

WALLPAPER

牆紙

Wine

酒

WALNUT

胡桃木

WITH SEMI-GLOSS FIN.

半啞光清漆

Wardrobe light

衣櫃燈

WOOD CARVING

木雕刻

ARM CHAIR FABRIC

扶手椅布料

ACOUSTIC CEILING

隔音天花

Armchair & Cushion

扶手椅及小抱枕

ACRYLICSHEET AND METAL CHAIN SCREEN

壓克力及金屬吊簾

ARMCHAIR

扶手椅

ADHESIVE RED TAPE

紅色膠貼

AROMA MASSAGE

香薰按摩

ADVERTISING PANEL

廣告板

ARTIFICAL

人造

Aerobic room

有氧運動室

Artwork & Pedestal

藝術品及基座

AHU ROOM

冷氣機房

Artwork (Console)

藝術品 (靠牆桌)

AIR CURTAIN

風閘

Artwork (Luggage Rack)

藝術品 (行李架) 

AJAX

爵士白

Artwork @armchair

藝術品@沙發椅

ALABASTER

雲花石 / 透光石

Artwork @Bed Wall

藝術品 @床牆身

BED SKIRT & CUSHION (DOUBLE BED) 

床裙及小抱枕 (雙人床)

Bed Skirt & Cushion 

床裙及小抱枕

BED SKIRT & CUSHION (KING BED)

床裙及小抱枕 (大床)

BED SKIRT

床裙

BED SPREAD

床罩

Bed Throw, (DD)

床尾飾條

BEDSIDE TABLE LAMP (KING BED) 

床頭檯燈 (大床)

BEDSIDE TABLE LAMP

床頭檯燈

BEVERAGE

飲料

Bidet

淨身器

BILLS DEPARTMENT

押匯部

BIRCH

樺木

BLACK GRANITE

純黑麻

BORDER

邊線

BOTTICINO

米黃

BOULDER

圓石

BRACKET HINGES

托架鉸鏈

BRACKET

托架

BRASS HINGES

黃銅鉸鏈

BULLET LIFT

子彈電梯

Chair

椅子

BULLET PROOF GLASS

防彈玻璃

Chaise lounge & Cushion

躺椅及小抱枕

BUNGALOWS

別墅

CHAISE LOUNGE

活動躺椅

Business Center

商務中心

CHAISE

躺椅 / 貴妃椅

CABINET LAMP

內藏衣櫥燈

Chandelier

大型吊燈

Cabinet

矮櫃

CHANDELIER

水晶吊燈 / 大型吊燈

CABLE-TV CABLE & TELEVISION OUTLET (1750H) 

有線電視及電視天線插座 (1750高)

CHERRY WOOD / PLYWOOD BEADING

櫻桃木 /夾板 珠或製珠的材料

Cactus

仙人掌

CHEST OF DRAWER

四斗櫃

CANOPY BED

篷罩床

CHINESE CHARACTERS

中文字體

CANTILEVER LAMP

懸臂燈

NICKEL FIN.

銀白色

COATING

被覆 / 外層 / 塗層

CORIAN

人造石名

Coffee Shop

咖啡廳

CREDENZA

(無腿之) 餐具櫥

Coffee Table Bench

咖啡檯矮凳

CROCODILE COLOUR

鱷魚

Coffee Table

咖啡檯

CROSS LOCK

十字鎖

COLD CATHODE

冷極霓虹燈

Cupboard

高櫃

Cold food area

冷食區

CURB

擋水

COLD/HOT POOL

冷/熱池

CURTAIN

窗簾

COMPUTER DESK

電腦檯

CURVED PANEL

弧形板

COMPUTER

電腦

CUSHION

小抱枕

DEFROSTER 

防霧鏡片

Dining Table

餐檯

DELUXE ROOM

豪華間

DINNING MIRROR

餐桌鏡

DEMOLITION PLAN

要拆毀之樓層

DIPLOMAT SUITE

外交豪華間

DEMOLITION

破壞 / 毀壞

Disco 

夜總會

DEMOUNTABLE

可拆卸

DISMANTLE

拆除

DESIGN INSTITUTE

設計院

DISPLAY CASE

展示櫃

Desk Chair

書桌椅

DISPLAY CUPBOARD

展示柜

DESK CHAIR, BENCH FABRIC

書桌椅, 矮凳布料

District

區域

Desk Lamp

閱讀燈

DITTO

EMULSION PAINTED

乳膠漆

Dressing Chair

梳妝椅

ENAMEL PAINT

瓷漆

DRESSING MIRROR

化妝鏡

ENCLOSURE

圍住 / 封入

DRESSING STOOL

化妝椅

ENSION PHONE LINE OUTLET (FLOOR SOCKET)

電話接線內線插座

Dressing Table

梳妝檯

ENTRANCE DOOR

大門

DRINKS & DESSERT

飲料糕點

ENTRANCE

入口

DRINKS BAR

飲品吧

ESCALATOR

扶手電梯

DROP NEATH

跌下而被吊著的物體

ETCHING GLASS

蝕花玻璃

DRY FIXING METHOD

吊掛式

EXCLUSIVE USE

專用

DUMP WAITER

小型升降機

EXECUTIVE DELUXE

行政豪華間

Feature wall

造景牆

FLOOR DRAIN

地下去水槽

FEATURE WORK WOOD

特殊牆身木夾板

FLOOR LAMP

座地燈

FEE (S)

費用 / 報酬

FLOOR MAT

門毯

Female changing room

女更衣

FLOOR WOOD

木地板

Female toilet

女洗手間

FLOOR

地板

FIBER GLASS CEILING

玻璃纖維天花

FLOWER & PEDESTAL

花瓶連基座

FIBER WOOL

人造棉 / 纖維棉

Flower & Vase

花及花瓶

FICUS

榕樹木

Fluorescent Tube Signage Box

光管招牌

FILING CABINET

文件櫃

Fluorescent Tube

光管

FILING ROOM

檔案室

FRONT DESK

前台

FRONT VIEW

正面

HALF GLAZED PARTITION

半玻璃間牆

FULL HT. GLAZED PARTITION

全高玻璃間格

HALOGEN

石花燈

Pedestal

展示檯

POLISHED SCREEDING

水泥底磨光面

PELMET

窗簾殼

POLYCARBONATE SHEET

水晶捲閘

Pendant

吊燈

POLYCARBONATE UV CONTROL

室外用膠片

Performing stage

表演台

POLYESTER POWDER COATING COL. WHITE

焗色

PERLATO SVEVO

金花米黃

POOL DECK

泳池甲板

PERSONAL BANKING SERVICE

私人銀行服務中心

Pot & Planter

瓶子及花

PERSPEX

透明塑膠

Pot

瓶子

PRONSIONAL SUM

預計數目

Plants

盆栽

PROPOSAL

建議

PROPOSED

被建議

REINFORCEMENT CEMENT CONCRETE

鋼筋混凝土 / 石屎

PS suite

總統套房

RELIGIOUS SEATING (ARRANGEMENT)

神位

PUBLIC CORRDIOR

公共走道

REMAINED

保留

PURCHASE

購買

RENOVATION WORKS

靳新 / 翻新工作

QUEUE UP LINE

排隊線

RESERVATIONS REFUSE ROOM

訂酒席服務部

R.C. LINTOL

可屎尾

RESERVATIONS

訂房部

RACK

綱架

RESIDENTIAL

住宅

RATE BOARD

利率牌

Rest area

休息區

REFRIGERATED CASE

凍櫃

Safe deposit

貴重物品存放室

REFRIGERATOR

冰箱 / 雪櫃

SAFE LOCKER

保管箱庫

SAFE ROOM

貴重物品存放室

Shaving SHEER CURTAIN / mirror

窗沙 / 剃鬚鏡子

Salad bar

沙律吧

SHEER FABRIC

窗紗布料

SAPELI POMMELE

波紋沙比利

SHEER

窗紗

SAUNA

桑拿

SHOJI GLASS / JAPANESE PAPER GLASS

日本紙玻璃

SAVE

夾萬

SHOWER AREA

淋浴區

SCAFFOLD (OR) SCAFFOLDING

支架

Shower Cubicle Seals 

擋水條

SCHEDULE

計劃表 / 清單

SHOWER CUBICLE SEALS

擋水條

Screen

屏風

SILVER LEAF FINISH

銀箔

Service station

服務檯

SPRINKLER HEAD

花曬咀 / 消防花曬頭

SHANGHAI SCRUBBING

上海搓背

SQUARE BOX INSIDE

方鐵通支架

ST/ST FEATURE POST

不銹鋼裝飾柱

Table Lamp @ concierge

檯燈 @禮賓部

STAGE

舞台

Table Lamp

檯燈

STAINLESS STEEL

不銹鋼

TASK

任務

Staircase Niche

樓梯壁龕

TASSEL

流蘇

STATESMAN SUITE

政要套間

TEA STALL

茶水房

STEAM ROOM

蒸氣房

Tea Table

茶几

STERILIZER

消毒器

TELEPHONE BOOTH

電話間

WARDROBE

衣櫃 / 藏衣室

WOOD FLOOR

木地板

WASH BASIN

洗手盆

WOOD SHUTTER

木百頁

WASHING MACHINE

洗衣機

WOOD STRIPE

木條

Water Closet

座廁

WRITING LEDGE

寫票檯

WATER FALL

水幕

WROUGHT IRON

熟鐵 / 鍛鐵 (不可屈)

Water feature

水景

WATER FILTER UNIT

瀘水泵組件

WATER PROOF OUTLET (1350H)

防潮電插座 (1350H)

WATER SPOUT

水龍頭

Fabric shade

布燈罩